{"id":6830,"date":"2023-03-23T13:13:10","date_gmt":"2023-03-23T20:13:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/?page_id=6830"},"modified":"2025-03-06T23:15:07","modified_gmt":"2025-03-07T07:15:07","slug":"downtown-diaries-french-translation-of-forced-entries-2015","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/translations-foreign-editions\/downtown-diaries-french-translation-of-forced-entries-2015\/","title":{"rendered":"Downtown Diaries: French Translation of Forced Entries 2015"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"Cover
French Translation of Forced Entries by Jim Carroll<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Back
French Translation of Forced Entries by Jim Carroll<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

From Amazon Sweden<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

Downtown Diaries Pocketbok \u2013 Stor bok, 9 September 2015
Franska utg\u00e5van av Jim Carroll (F\u00f6rfattare), J\u00e9r\u00f4me Schmidt (\u00d6vers\u00e4ttare)<\/p>\n\n\n\n

Auteur de Basketball Diaries, Jim Carroll, a \u00e9t\u00e9 l’une des figures centrales du New York artistique des ann\u00e9es 1970. Dans cette suite a son premier roman, cet ami d’Allen Ginsberg, Andy Warhol, William Burroughs, Lou Reed et Bob Dylan, nous fait plonger dans le Dowtown new-yorkais des junkies, des paum\u00e9s et des \u00e9lectrons libres ; un monde sans gravit\u00e9 o\u00f9 tous testent au quotidien les limites de leur corps, de leur vie et de leur sant\u00e9 mentale. Downtown Diaries est un r\u00e9cit po\u00e9tique qui oscille entre humour caustique et romantisme de la d\u00e9ch\u00e9ance, le t\u00e9moignage incroyable d’une \u00e9poque r\u00e9volue.<\/p>\n\n\n\n

Produktbeskrivning<\/h2>\n\n\n\n

Om f\u00f6rfattaren<\/h3>\n\n\n\n

Jim Carroll (1949-2009) est n\u00e9 \u00e0 New York. Jeune adolescent \u00e9pris de basketball avant de d\u00e9couvrir la drogue – toutes les drogues -, il signe un premier livre autobiographique qui deviendra un best-seller mondial : Basketball Diaries (10\/18), adapt\u00e9 au cin\u00e9ma avec Leonardo DiCaprio. Musicien punk et po\u00e8te, il est l’une des figures les plus importantes du New York underground pendant trois d\u00e9cennies.<\/p>\n\n\n\n

Produktinformation<\/h2>\n\n\n\n

ASIN: B00ZW9J14A
Utgivare \u200f : Inculte\/Derni\u00e8re Marge (9 September 2015)
Spr\u00e5k \u200f : Franska
Pocketbok \u200f : 201 sidor
ISBN : -13 \u200f 979-1095086055<\/p>\n\n\n\n

Translation
Product information
ASIN \u200f : \u200e B00ZW9J14A
Publisher \u200f : \u200e Inculte\/Derni\u00e8re Marge (9 September 2015)
Language \u200f : \u200e French
Paperback \u200f : \u200e 201 pages
ISBN-13 \u200f : \u200e 979-1095086055<\/p>\n\n\n\n

FRENCH Translation of Forced Entries by Jim Carroll<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From Amazon Sweden: Downtown Diaries Pocketbok \u2013 Stor bok, 9 September 2015Franska utg\u00e5van av Jim Carroll (F\u00f6rfattare), J\u00e9r\u00f4me Schmidt (\u00d6vers\u00e4ttare) Auteur de Basketball Diaries, Jim Carroll, a \u00e9t\u00e9 l’une des figures centrales du New York artistique des ann\u00e9es 1970. Dans cette suite a son premier roman, cet ami d’Allen Ginsberg, Andy Warhol, William Burroughs, Lou … Continue reading Downtown Diaries: French Translation of Forced Entries 2015<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4779,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-6830","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9VlUH-1Ma","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4003,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/diaries-and-fiction-by-jim-carroll\/","url_meta":{"origin":6830,"position":0},"title":"Diaries and Fiction by Jim Carroll","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"The Petting Zoo: A NovelPublished:\u00a0November 8, 2010By:\u00a0Jim CarrollPublisher:\u00a0VikingCarroll was putting the finishing touches on his first novel,\u00a0The Petting Zoo, when he passed away in 2009. Protagonist Billy Wolfram, a hot young artist in late 1980s NYC, suffers a psychological and spiritual breakdown while viewing the Met's Velasquez retrospective and desperately\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PettingZooLarge.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4779,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/translations-foreign-editions\/","url_meta":{"origin":6830,"position":1},"title":"Translations & Foreign Editions","author":"Cassie Carter","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"These are the translations and (non-USA) foreign editions of Carroll's works that I am aware of. Please send me details if you know of others! Jim Entra Nel Campo Di Basket: Diario Di Un Adolescente Nelle Strade Di New York(\"Jim on the Basketball Court: Diary of an Adolescent on the\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/algunos-poemas-de-jim-carroll-2016.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/algunos-poemas-de-jim-carroll-2016.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/algunos-poemas-de-jim-carroll-2016.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/algunos-poemas-de-jim-carroll-2016.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4670,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/translations-foreign-editions\/jim-ha-cambiato-strada\/","url_meta":{"origin":6830,"position":2},"title":"Jim Ha Cambiato Strada","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"Italian Translation of Forced Entries by Jim Carroll Jim Ha Cambiato Strada(\"Jim Has Changed Road\")Italian translation of Forced EntriesBy Jim Carroll Back cover copy: \"Una cosa \u00e8 sicura:ho raso al suolo questa citt\u00e0 nella mia carne, nel cuore e nello spirito. Sono stufo marcio della velocit\u00e0 di New York, dell'accelerazione\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Cover Art","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/feitaly.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4258,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/diaries-and-fiction-by-jim-carroll\/forced-entries-the-downtown-diaries-jim-carroll\/","url_meta":{"origin":6830,"position":3},"title":"Forced Entries: The Downtown Diaries, 1971-1973","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"Get this book on Amazon Forced Entries: The Downtown Diaries, 1971-1973Second EditionBy: Jim CarrollRepublished: 1998Publisher: PenguinFormat: PaperbackCover photo: Gerard MalangaCover design: Edward ODowd Forced Entries picks up Carroll's story on his twentieth birthday, just as he is entering New York's hip art scene. He rubs elbows with dozens of famous\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Cover Art - Forced Entries: The Downtown Diaries, 1971-1973 (1997 edition) - by Jim Carroll","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/fe2.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8897,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/literary-works\/diaries-and-fiction-by-jim-carroll\/forced-entries-the-downtown-diaries-jim-carroll-first-edition\/","url_meta":{"origin":6830,"position":4},"title":"Forced Entries: The Downtown Diaries, 1971-1973 (First Edition)","author":"Cassie Carter","date":"March 7, 2025","format":false,"excerpt":"Forced Entries: The Downtown Diaries, 1971-1973First EditionBy: Jim CarrollPublished: 1987Publisher: PenguinFormat: PaperbackCover photo: Cindy LewisCover design: Neil Stuart Forced Entries\u00a0picks up Carroll's story on his twentieth birthday, just as he is entering New York's hip art scene. He rubs elbows with dozens of famous poets and artists, is Patti Smith's\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Cover Art: Forced Entries (First Edition)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/fecover.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4148,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/research\/academic-studies-of-jim-carroll\/masters-thesis-1990-basketball-diaries-and-forced-entries\/","url_meta":{"origin":6830,"position":5},"title":"1990 Master’s Thesis on The Basketball Diaries and Forced Entries","author":"Cassie Carter","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"Title Page \u00a0 Table of Contents \u00a0 Abstract \u00a0 Chapter One \u00a0 Chapter Two \u00a0 Chapter Three \u00a0 Chapter Four \u00a0 Appendix \u00a0 Notes \u00a0 Works Cited JIM CARROLL'S BASKETBALL DIARIESAND FORCED ENTRIES: SHIT INTO GOLD A Thesispresented to theFaculty ofSan Diego State University In Partial Fulfillmentof the Requirements for\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6830"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8703,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6830\/revisions\/8703"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=6830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}