{"id":4422,"date":"2022-01-10T22:17:48","date_gmt":"2022-01-10T22:17:48","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8000\/?page_id=4063"},"modified":"2023-04-06T07:26:44","modified_gmt":"2023-04-06T14:26:44","slug":"j-obarrs-the-crow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/adaptations-covers\/j-obarrs-the-crow\/","title":{"rendered":"J. O’Barr’s The Crow"},"content":{"rendered":"\n

“Borrowings” from Catholic Boy
By Cassie Carter<\/p>\n\n\n\n

J. O’Barr’s 1981 graphic novel,\u00a0The Crow<\/em>, which was made into a film starring Brandon Lee, alludes to several lines from songs on The Jim Carroll Band’s 1980 album Catholic Boy <\/em>and visually references The Basketball Diaries.<\/em> The Carroll details are unique in The Crow <\/em>in that other “borrowed” materials are credited. For example, O’Barr credits poems by Arthur Rimbaud, Lois Weakley McKay, and Rose Fyleman; lyrics by Robert Smith (The Cure), Joy Division, and Robyn Hitchcock; and a few lines from Voltaire. Jim Carroll and Emily Dickinson are not credited.<\/p>\n\n\n\n

Carroll says he’s a little flattered and he would appreciate a credit in the book.<\/p>\n\n\n\n

For Comparison<\/h2>\n\n\n\n

Cover photo of Carroll from X1978 edition of The Basketball Diaries<\/a> (left) and J. O’Barr’s character “Fun Boy” from The Crow (right):<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Jim
Jim Carroll- First Edition of The Basketball Diaries 1978<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\""Funboy"
“Funboy” – J. O’Bar’s The Crow<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Carroll remarked that, even though Fun Boy is a murderer and a rapist, at least he is a fairly sympathetic character whose death is relatively nonviolent and painless . . .<\/p>\n\n\n\n


The “Borrowed” Lines from Catholic Boy<\/h2>\n\n\n\n

Keep in mind three things. First, note that O’Barr’s drawing of “Fun Boy,” above, was drawn using Carroll’s portrait as a model. I don’t think anyone can dispute this. Second, the lyrics to the songs on Carroll’s album Catholic Boy<\/a> were not printed on the sleeve, and Carroll’s enunciation of the lyrics (given his unique, Inwood NYC accent) leaves some room for translation. Third, although some of the “borrowed” lines may seem to be generic, note how much stuff O’Barr gets from Carroll. Although a line by O’Barr such as, “Like Christ in the Garden of Gethsemane,” may seem commonplace, please note that O’Barr obviously was looking at Carroll’s work while writing The Crow<\/em>. Page numbers for The Crow<\/em> are “guestimated” because the book’s pages are not numbered.<\/p>\n\n\n\n

From XCity Drops Into the Night<\/a>:<\/h3>\n\n\n\n

O’Barr writes:<\/strong> “when the city drops into the night, things so very wrong seem oh so right” (26).<\/p>\n\n\n\n

Carroll writes:<\/strong>
Because when the city drops into the night
Before the darkness there’s one moment of light
When everything seems clear
And the other side it seems so near
What seemed wrong . . . ?
I think it’s gonna be just about right<\/p>\n\n\n\n

O’Barr writes:<\/strong> “Go from this place, Sandy, before he sucks all the light from your eyes” (95).<\/p>\n\n\n\n

Carroll writes:<\/strong>
They wait in shadows and steal the light from your eyes
To them, vision’s just a costly infection<\/p>\n\n\n\n

From Catholic Boy<\/a>:<\/h3>\n\n\n\n

O’Barr writes:<\/strong> “I’ve allies in heaven, Jack, I’ve comrades in hell . . .” (42).<\/p>\n\n\n\n

Carroll writes:<\/strong>
I made allies in heaven
I made comrades in Hell<\/p>\n\n\n\n

O’Barr writes:<\/strong> “Like Christ in the Garden of Gethsemane” (49).<\/p>\n\n\n\n

Carroll writes:<\/strong>
I understand the fate of all my enemies
Just like Christ in the Garden of Gethsemane<\/p>\n\n\n\n

From XI Want the Angel<\/a>:<\/h3>\n\n\n\n

O’Barr writes:<\/strong> “Are the bones of your sins sharp enough to cut through your own excuses?” (94).<\/p>\n\n\n\n

Carroll writes:<\/strong>
I want the angel
Whose bones are so sharp
They can break through their old excuses<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Borrowings” from Catholic BoyBy Cassie Carter J. O’Barr’s 1981 graphic novel,\u00a0The Crow, which was made into a film starring Brandon Lee, alludes to several lines from songs on The Jim Carroll Band’s 1980 album Catholic Boy and visually references The Basketball Diaries. The Carroll details are unique in The Crow in that other “borrowed” materials … Continue reading J. O’Barr’s The Crow<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":27,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-4422","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9VlUH-19k","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4365,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/books-influenced-by-jim-carroll\/","url_meta":{"origin":4422,"position":0},"title":"Books Influenced by Jim Carroll","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"The authors of these books have acknowledged Jim Carroll's influence. (Needs updating!) The Acid HouseBy: Irvine WelshPublisher: NortonPublished: 1994 Carroll, who is acknowledged in the book's credits, also has a blurb on the back cover: \"Like a master pocket billiards player, Irvine Welsh, with smooth, gliding strokes and a shark-like\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/wonderland-ave.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9339,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/background\/friends-influences\/carrolls-influence-on-artists-and-culture\/","url_meta":{"origin":4422,"position":1},"title":"Carroll's Influence on Artists and Culture","author":"Cassie Carter","date":"March 12, 2025","format":false,"excerpt":"2025: This page really needs to be updated and reorganized . . . Daniel Grey Marshall (2000-present)\u00a0Carroll has actively mentored this young writer, whose first novel,\u00a0Still Can't See Nothin' Comin' (2001). Blue Oyster Cult (1979)On the BOC album\u00a0Mirrors, \"In Thee\" by Allen Lanier refers to Carroll. Playboy\u00a0(1981)A\u00a0Cruiser\u00a0comic strip from 1981\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/background\/","url_meta":{"origin":4422,"position":2},"title":"Background & Context","author":"Cassie Carter","date":"May 14, 2018","format":false,"excerpt":"These are some special feature areas on individual topics to provide more in-depth information on Jim Carroll. About Jim Carroll Overview of Jim Carroll's life and works (see also Biographies). In Memoriam Acknowledgment and documentation of Carroll's death Behind The Basketball Diaries These pages offer background and context for\u00a0The Basketball\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carroll-dicaprio-bd-film.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carroll-dicaprio-bd-film.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carroll-dicaprio-bd-film.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carroll-dicaprio-bd-film.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9257,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/jim-carroll-music-and-spoken-word\/music-jim-carroll-jim-carroll-band\/catholic-boy-jim-carroll-band-fat-possum-2021\/","url_meta":{"origin":4422,"position":3},"title":"Catholic Boy 2021","author":"Cassie Carter","date":"March 10, 2025","format":false,"excerpt":"Front Cover - Catholic Boy - Fat Possum Catholic BoyBy The Jim Carroll BandFat Possum, 2019 & 2021 Get this from Fat Possum I NEED TO SEPARATE THESE TWO VERSIONS! Fat Possum reissued Catholic Boy in 2019 in various colors of vinyl (I have pink. I can only describe what\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cb-fat-possum-front-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4275,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/jim-carroll-music-and-spoken-word\/music-jim-carroll-jim-carroll-band\/catholic-boy-jim-carroll-band\/","url_meta":{"origin":4422,"position":4},"title":"Catholic Boy","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"Catholic BoyBy The Jim Carroll BandAtco, 1980 Get this on AmazonSee also: Catholic Boy - Fat Possum reissue, 2021 Songs View Lyrics Wicked Gravity Three Sisters Day and Night Nothing Is True People Who Died City Drops Into the Night Crow It's Too Late I Want the Angel Catholic Boy\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Cover Art - Catholic Boy (1980) - by The Jim Carroll Band","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cboy.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4635,"url":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/works\/jim-carroll-music-and-spoken-word\/rare-jim-carroll-albums-live-recordings-videos\/","url_meta":{"origin":4422,"position":5},"title":"Rare Jim Carroll Albums, Live Recordings, & Videos","author":"catholicboy.com","date":"January 10, 2022","format":false,"excerpt":"This page represents some of LaVerne Kreklau's collection of primo recorded rarities and ephemera. If you have anything unusual or any audio or video tapes not listed here, please contact me! Rare Vinyl One World PoetryMilkway Records & Giorno Poetry Systems, 1981Giorno Poetry Systems Records GPS 028-029 This album seems\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Cover Art - One World Poetry - Giorno Poetry Systems (1981)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/giorno-one-world-poetry.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/giorno-one-world-poetry.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/giorno-one-world-poetry.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4422"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7915,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4422\/revisions\/7915"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catholicboy.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}